About me

Learn about my background

BA in Chinese and English Translation and Interpreting from the University of Granada and Liverpool John Moores University. Master’s Degree in Chinese-English Translation from Xiamen University. Master’s Degree in Teacher Training for Secondary School, Baccalaureate, Vocational Training and Official Language School from UNED

Clients and collague's testimonials

Luz is a responsible, intelligent and hardworking person. I met Luz Marina Sanchis during her translation internship at Estampable (Octopus S. L., Granada) in 2014 and, later, she worked under my supervision at Spanish Winery Bodegas Romero de Ávila Salcedo S. L. where she held the position of Translator-Interpreter and assistant in the Export Department with attendance to two major wine fairs in China, and numerous tastings and events with Asian clients in Spain. I would like to highlight her great responsibility, exhaustive compliance with deadlines, ability to work under pressure and great kindness in dealing with clients and colleagues.


Expert in Food Quality and Safety (European Union). ICEX Consultant Expert in Food Quality and Safety (European Union). ICEX Consultant February 26, 2016,

As a lawyer, I have used Luz's services on several occasions, always obtaining a result of the highest quality and within the deadlines we agreed. Luz has always been able to adapt to the style and requirements that our clients or I have requested, interpreting impeccably the intended message and translating its meaning into the translation. Of course, I continue to count on her services and she is my go-to translator and that of our clients.

Santiago Ruiz de la Herrán Pidal

Lawyer June, 2023

I occasionally need translations into Spanish, particularly recently after I spent some time there and needed invites, a Curiculum Vitae, references etc. in Spanish. Luz Sanchis has always been my go to person. Of course she is also able to share a lot of local knowledge of the country which she shares readily. I know she has a similar proficiency in Chinese and China. And she always has a smile and deals with people very warmly. She comes with my highest reccomendation. Lee Vince. Language teacher and Language proficiency examiner.

Foto Lee2
Lee Vince

I've had the honor of working with Luz during my 3-month internship at MTS' Xiamen office. Luz was an attentive and caring manager, as she would often recognize my strength points as an intern and help me to develop these strengths. One project that stood out to me while working with Luz at MTS was the Home Away From Home: Stories from Foreigners in China. As head of the project, Luz would consider my input and even give me creative reign when it came to certain aspects, such as using different social media tools for promotion. All in all, Luz could be described as an amazing manager!

Jevon Hercules 何杰文
Jevon Hercules 何杰文

Localization Analyst

Luz Marina Sanchis

I’m a Chinese, Spanish and English translator.