Sobre mí

Descubre mis conocimientos

Soy graduada en Traducción e Interpretación de chino e inglés por la Universidad de Granada y Liverpool John Moores University. Además, cuento con dos másters; Máster en Traducción de chino e inglés por la Universidad de Xiamen y Máster en Formación del Profesorado de Secundaria, Bachillerado, F.P. y Escuela Oficial de Idiomas por la UNED.

Por si te cabe alguna duda, te dejo los niveles de los idiomas que hablo:

Testimonios

Luz es una persona responsable, inteligente y trabajadora. Conocí a Luz Marina Sanchis durante sus prácticas de traducción en Estampable (Octopus S. L., Granada) en 2014 y, más tarde, trabajó a mi cargo como empleada de Bodegas Romero de Ávila Salcedo S. L. donde ostentaba el cargo de Traductora-intérprete y asistente en el Departamento de exportación con asistencia a dos grandes ferias vinícolas en China, y numerosas catas y eventos con clientes extranjeros en España. Me gustaría destacar su gran responsabilidad, cumplimiento exhaustivo de los plazos de entrega, capacidad de trabajo bajo presión y gran amabilidad en el trato con el cliente y los compañeros.

juan
Juan Antonio SIRVENT MAVIT

Experto en Calidad y Seguridad Alimentaria (Unión Europea). Consultor ICEX

Como abogado, he recurrido a los servicios de Luz en reiteradas ocasiones, obteniendo siempre un resultado de la máxima calidad y ajustado a los plazos que he acordado con ella. Luz siempre ha sido capaz de adaptarse al estilo y requisitos que nuestros clientes o yo le hemos solicitado, interpretando impecablemente el mensaje pretendido y trasladando su significado a la traducción. Por supuesto, sigo contando con sus servicios y es mi traductora de cabecera y la de nuestros clientes.

antonio
Santiago Ruiz de la Herrán Pidal

Abogado

I occasionally need translations into Spanish, particularly recently after I spent some time there and needed invites, a Curiculum Vitae, references etc. in Spanish. Luz Sanchis has always been my go to person. Of course she is also able to share a lot of local knowledge of the country which she shares readily. I know she has a similar proficiency in Chinese and China. And she always has a smile and deals with people very warmly. She comes with my highest reccomendation. Lee Vince. Language teacher and Language proficiency examiner.

Foto Lee2
Lee Vince

I've had the honor of working with Luz during my 3-month internship at MTS' Xiamen office. Luz was an attentive and caring manager, as she would often recognize my strength points as an intern and help me to develop these strengths. One project that stood out to me while working with Luz at MTS was the Home Away From Home: Stories from Foreigners in China. As head of the project, Luz would consider my input and even give me creative reign when it came to certain aspects, such as using different social media tools for promotion. All in all, Luz could be described as an amazing manager!

Jevon Hercules 何杰文
Jevon Hercules 何杰文

Localization Analyst

Luz Marina Sanchis

Soy traductora de chino, español e inglés.